Postuler

Réf.
2026/DPYDDLPDAALJIR/16727

Type d'offre
Experts

Type de contrat
Contrat de prestation de services

Domaines d'expertises
Menaces globales et criminalité organisée ; Justice

Date limite de candidature
27/11/2026 23:00

Durée de la mission
Court terme

Contrat
Indépendant / Entrepreneur Individuel

Durée
4 mois

Description de la mission

Objeto

El objeto de esa actividad es la asistencia técnica al Poder Judicial de Costa Rica para el diseño pictográfico y la diagramación del Documento de Base de la Política Institucional de Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas, que servirá de soporte a la consulta pública con los pueblos indígenas.

La asistencia técnica incluirá la propuesta de una línea gráfica y de un sistema pictográfico, la ilustración y diagramación del Documento de Base. La validación progresiva de los contenidos visuales se hará con el grupo de trabajo del Poder Judicial y EL PACCTO 2.0. El trabajo se realizará con un enfoque colaborativo, garantizando que la adaptación visual no altere el contenido sustantivo de la política.

Esa actividad se desarrollará bajo un enfoque basado en derechos humanos, interculturalidad, igualdad de género, accesibilidad, protección de la niñez y participación efectiva de los pueblos indígenas, evitando representaciones estereotipadas y respetando la identidad visual y simbólica de los ocho pueblos indígenas de Costa Rica.

 

Descripción de los servicios a realizar

1.   PRINCIPALES FUNCIONES

  • La persona experta, trabajando de forma coordinada y bajo la supervisión del equipo de EL PACCTO 2.0, en articulación con el grupo de trabajo del Poder Judicial, llevará a cabo las siguientes actividades:
  • Reunión de arranque y sesiones de trabajo virtuales con el grupo de trabajo del Poder Judicial para conocer el Documento de Base, el público destinatario y la metodología de la consulta.
  • Análisis del Documento de Base e identificación de los mensajes clave de cada uno de los siete temas que deban ser representados visualmente.
  • Propuesta de línea gráfica (paleta de colores, tipografías, estilo de ilustración) y de un sistema de pictogramas culturalmente pertinente, para su validación.
  • Diseño de pictogramas, ilustraciones, infografías y esquemas que acompañen y sinteticen los contenidos del documento.
  • Diagramación y maquetación completa del Documento de Base, en versión digital accesible y versión para imprenta.
  •  Incorporación de las observaciones del Poder Judicial y de EL PACCTO 2.0 en rondas sucesivas de revisión, hasta la versión final validada.

2.   PRODUCTOS A ENTREGAR POR LA PERSONA EXPERTA  

       a)    Informe de la actividad, según el modelo del programa, correctamente completado que deberá incluir

El contenido y conclusiones principales de cada una de las sesiones colectivas.

 

b)    Productos de la actividad:

  •       Documento de Base diseñado y diagramado, en versión digital accesible (PDF) y versión para imprenta (PDF alta resolución).
  •          Archivos fuente editables (InDesign, Illustrator u otros equivalentes) y banco de pictogramas e ilustraciones en formatos vectoriales y de imagen, con cesión de derechos de uso al Poder Judicial y a EL PACCTO 2.0

La satisfacción de los honorarios quedará condicionada a la validación por parte del Programa de los resultados entregados.

Description du projet ou contexte

EL PACCTO 2.0 es un programa de la Unión Europea que tiene como objetivo fortalecer los sistemas de justicia y seguridad en América Latina y el Caribe, abarcando toda la cadena penal: policía, justicia y penitenciario. Busca mejorar la cooperación entre los actores del sistema de justicia penal de la UE y la región en la lucha contra el crimen organizado.

El programa se articula en torno a cuatro líneas de trabajo:
1.    Diálogos estratégicos de alto nivel,
2.    Desarrollo de capacidades y fortalecimiento institucional,
3.    Cooperación operativa,
4.    Lucha contra los principales mercados criminales (como drogas, blanqueo, trata, ciberdelincuencia y delitos medioambientales).

Las prioridades se concretan en Planes Estratégicos bianuales y Planes de Acción Anuales, definidos conjuntamente con los países socios y vinculados al marco lógico del programa.
En relación con la acción de protección de las poblaciones indígenas de EL PACCTO 2.0, en 2024 las autoridades del Poder Judicial de Costa Rica solicitaron apoyo para acompañar y dar continuidad a un trabajo previamente iniciado junto con las Naciones Unidas y la AECID, con el objetivo de cumplir con los requerimientos legales nacionales e internacionales relativos a la adopción de una política pública sectorial de acceso a la justicia para los pueblos indígenas del país. En este marco, el Programa apoyó una visita de estudio al Perú, reuniones de trabajo en San José y, en 2026, el apoyo técnico al desarrollo de la política (C5.8.1.05.26) y una pre-consulta con las lideresas indígenas de los 24 territorios (C5.8.1.04.26).


Como resultado de este proceso, el Poder Judicial cuenta con un Documento de Base de la Política Institucional de Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas, estructurado en siete temas: barreras estructurales en el acceso a la justicia; discriminación estructural y enfoque intercultural; derechos procesales fundamentales; reconocimiento del sistema consuetudinario; género, interseccionalidad e inclusión; propiedad colectiva y territorios ancestrales; y protección de personas defensoras e impacto del crimen organizado. Para que este documento pueda ser comprendido, discutido y enriquecido por las comunidades durante la consulta pública, resulta indispensable traducirlo a un formato visual accesible, con pictogramas, ilustraciones y una diagramación culturalmente pertinente, adaptada a contextos de oralidad, diversidad lingüística y acceso limitado a la lectura técnica.

Profil souhaité

REQUISITOS DE LA/S PERSONA/S EXPERTA/S

 

a)    Formación: 

  • Formación universitaria en diseño gráfico, comunicación visual, bellas artes o disciplina afín, o experiencia profesional equivalente.
  • Indispensable dominio fluido del español (oral y escrito).

 

b)   Experiencia profesional general: 

  • Experiencia profesional en diseño gráfico, ilustración y diagramación editorial.
  • Experiencia comprobada en diseño de pictogramas, lectura fácil, comunicación accesible.
  • Dominio de herramientas profesionales de diseño (Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop o equivalentes)

MÉRITOS DE LA/S PERSONA/S EXPERTA/S 

  • Experiencia en la elaboración de materiales gráficos para pueblos indígenas o en contextos interculturales, preferiblemente en Costa Rica.
  • Experiencia en diseño de materiales sobre derechos humanos, acceso a la justicia o políticas públicas.
  • Conocimiento de la realidad de los pueblos indígenas de Costa Rica o de Centroamérica.
  • Portafolio de trabajos de pictografía, infografía y diagramación editorial.
  • Facilidad de relación y comunicación con interlocutores multiculturales.
  • Conocimiento del funcionamiento de programas internacionales de cooperación (Unión Europea, Organización de las Naciones Unidas, etc.).

 

Los requisitos y méritos indicados se valorarán a través de la información contenida en los CVs, en la oferta financiera y, si existe, el portafolio. Los CV deberán estar preferiblemente en formato Europass, en español.

EL PACCTO 2.0 realizará una evaluación de los CVs y propondrá las personas expertas más idóneas considerando los criterios arriba expuestos. Se ponderarán, además, cuando las personas expertas reúnan los requisitos, otros factores como la presencia de personas expertas de distintos países de la UE y LAC, la participación de hombres y mujeres, o la recurrencia de misiones en las mismas personas candidatas, a fin de promover equipos plurales. EL PACCTO 2.0 comunicará a la persona experta el resultado del proceso de selección.

En caso necesario, se puede establecer una tabla de baremación ad hoc.

Experiencia demostrable en diseño de materiales con pertinencia cultural para pueblos indígenas

20

Experiencia en diseño de materiales sobre derechos humanos, acceso a la justicia o políticas públicas

20

Calidad del portafolio de pictografía, infografía y diagramación editorial

15

Honorarios

15

Conocimiento de la realidad de los pueblos indígenas de Costa Rica o de Centroamérica

10

Facilidad de relación y comunicación con interlocutores multiculturales

10

 

Conocimiento del funcionamiento de programas internacionales de cooperación (Unión Europea, ONU, etc.)

10

TOTAL

100

 

 

Informations complémentaires

El trabajo deberá realizarse desde la firma del compromiso/contrato. Se prevé que el trabajo se realice durante un período de cuatro (4) meses a partir de la firma del contrato.

El número máximo de días efectivos de trabajo se ha fijado en quince (15).

Las personas interesadas remitirán su CV junto con una carta de motivación, si posible un portafolio de trabajos relevantes (pictografía, diagramación, materiales interculturales) y el importe de los honorarios (€/día).

El programa EL PACCTO 2.0, promueve los principios de igualdad de género y no discriminación. La persona experta o equipo seleccionado deberá contribuir a la equidad de género y respetar los derechos de todas las personas, independientemente de su género, identidad de género, orientación sexual, edad, etnia, discapacidad o cualquier otra condición. El cumplimiento de estos principios será evaluado positivamente tanto en la propuesta técnica como en la ejecución del trabajo.

 

El programa EL PACCTO 2.0 se reserva el derecho de rechazar las candidaturas de las personas expertas que no cumplan con los requisitos solicitados.

 

Critères de sélection des candidatures

Le processus de sélection des candidats s'opérera selon le(s) critère(s) suivant(s) :

  • Formation/compétences/expériences du candidat
  • Compréhension linguistiques attendues du candidat
  • Connaissances du candidat du contexte local (pays ou région d’intervention)

Date limite de candidature : 27/11/2026 23:00

Ce site web utilise des cookies pour la réalisation des statistiques de visites. Ils nous permettent également d'assurer un bon fonctionnement de nos services. En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de ces cookies.
Pour plus d'informations, Lire la politique des cookies >>.