La mission de l’ETI comprend deux missions principales :

1/ La promotion du multilinguisme au sein de la CAE. 
L’objectif de l’ETI sera d’intégrer le français au sein des instances de la CAE :
- Assurer le soutien matériel et logistique de l’interprétariat à la CAE . Identifier les besoins, achat (grâce à une subvention dédiée), importer et installer les équipements d’interprétation pour les réunions entre Etats membres.
- Renforcer le français au sein de l’organisation. Organiser les cours de français pour les agents de la CAE ; assurer la traduction des documents officiels et des communications.
- Travailler en collaboration avec l’ambassade à la promotion des langues officielles de la CAE dont le français et le swahili (participer au jour du swahili et à la promotion culturelle), en lien avec la commission du swahili de la CAE.
Pour mener à bien ces missions, l’ETI bénéficiera d’un bureau à l’Alliance française d’Arusha, travaillera étroitement avec les équipes des Alliances françaises et de l’ambassade et aura la cogestion d’une subvention (de type « FEF ») destinée à ces missions.
L’ETI aura également pour mission de maintenir un lien avec les acteurs de la francophonie (ambassades bilatérales, OIF, groupe des ambassadeurs francophones etc.) afin de mobiliser des fonds ou de mutualiser des actions.

2/ Le suivi du dialogue politique au sein de la CAE.
Par sa position privilégiée au sein de la CAE, l’ETI aura pour mission de comprendre et de suivre les dynamiques politiques au sein de l’organisation notamment en matière de résolution des crises régionales (RDC/Rwanda – Burundi/Rwanda – Soudan du Sud/Ouganda). Il fera aussi le suivi du processus d’intégration de la Somalie au sein de l’organisation

Principales tâches et résultats attendus
Promouvoir le français au sein de la CAE :
- Assurer le suivi des cours de français au profit des agents de l’organisation, dans l’objectif que 40 cadres atteignent le niveau B1 en français en août 2027 ;
- S’assurer qu’une majorité de textes et de communications officielles soit traduite en français
- S’assurer que de nouvelles salles de réunion sont équipées en matériel d’interprétation permanents acquis grâce à la subvention. 

S’assurer que le déploiement du français au sein de l’organisation facilite l’intégration des pays francophones de la CAE ainsi que la résolution de conflits.

Ancrer le partenariat entre l’organisation et la France en élaborant des partenariats stratégiques et de long terme avec les acteurs et organisations de la francophonie (OIF, AUF, médias, etc.).